Skip to main content

PEI Wordmark 
  Підтримка українців

  • EN
  • FR
  • UK

Острів Принца Едуарда допомагає українцям

PEI єднається з Україною та її мужнім народом, який переживає неймовірні втрати та страждання, спричинені цією жорстокою війною.

PEI прагне підтримати українців, які можуть захотіти переїхати сюди в найближчі тижні чи місяці.

Уряд Острова Принца Едуарда співпрацює з Асоціацією з надання послуг іммігрантам та біженцям Острова Принца Едуарда (IRSAPEI), а також з Міністерством у справах імміграції, біженців і громадянства Канади (IRCC), щоб допомогти українцям, які хочуть покинути свою країну, тимчасово або назавжди, приїхати до PEI.

Інформація для українців, які найближчим часом приїдуть до PEI

Усім українцям, які приїжджають до PEI, слід виконати наступні кроки, включаючи реєстрацію в IRSA PEI [Крок 4] одразу після прибуття:

  • Завантажте PDF-документ «Підтримка українців, які приїхали до PEI», щоб отримати додаткову інформацію. Ukrainian Roadmap

  • Крок 1: Подайте заявку для реєстрації у безкоштовній програмі пришвидшеного отримання документів на тимчасове проживання українців у Канаді під назвою CUAET. Час обробки заявки - 2 тижні.
  • Крок 2: Прибуття до Канади. Пройдіть процес реєстрації й отримайте інформаційний пакет для Вашої провінції від Канадського Червоного Хреста.
  • Крок 3: Прибуття до PEI. IRSA PEI збільшує кількість інформаційних вивісок в аеропорту міста Шарлоттаун, заохочуючи українців реєструватися в IRSA.
  • Крок 4: Реєстрація в IRSA PEI. Усі українці мають зареєструватися онлайн в IRSA PEI за посиланням www.irsapei.ca/en/ukraine-response-ukrainians | info@irsapei.ca *Українці, які вже перебувають у провінції PEI (наприклад, іноземні студенти), також повинні зареєструватися в IRSA PEI.
  • Крок 5: Зустріч з працівником IRSA PEI – IRSA PEI зв’яжеться з Вами протягом 2-3 днів після реєстрації та призначить зустріч, під час якої Вам буде запропоновано такі послуги:
    • Пошук тимчасового житла
    • Подача заявки на отримання номера соціального страхування (SIN)
    • Подача заявки на отримання медичної картки PEI та реєстрація на проходження обов ‘язкового медогляду (рентген грудної клітки, огляд у лікаря, вакцинація, тощо)
    • Подача заявки на діючі пільгові програми
    • Відкриття банківського рахунку
    • Усний та письмовий переклад для отримання водійських прав, карти щеплень, тощо
    • Встановлення зв’язку з Українською Громадою PEI
    • Скерування на отримання додаткових внутрішніх послуг IRSA PEI, серед яких допомога в працевлаштуванні, скерування на оцінювання знання мови та реєстрація на навчання дітей шкільного віку, скерування на оцінювання знання мови для дорослих, допомога для молоді, послуги сімейних консультантів.
  • Крок 6: У разі потреби проведення 2ої і 3ої зустрічі з працівниками IRSA PEI у зручний для клієнта час.
  • Необов’язковий крок: Якщо людина з України виявить бажання залишитися у провінції PEI на постійній основі, її необхідно скерувати до PEI Office of Immigration для обговорення процесу імміграції.
Перелік послуг та видів допомоги

PEI прагне допомагати українцям, які мають намір переїхати сюди в найближчі тижні чи місяці.

  • PEI забезпечить швидкий і легкий доступ до різних послуг та видів допомоги, таких як:  
    • медичне обслуговування, включаючи безкоштовну перевірку стану здоров’я та отримання медичної картки
    • допомога у пошуку тимчасового житла
    • безкоштовне навчання у державних школах для дітей та молоді (класи К-12) 
    • послуги з догляду за дітьми
    • оцінювання знання мови та відвідування мовних курси
    • Служба 211, щоб швидко та легко зв’язатися з соціальними, державними, та нетерміновими медичними службами за телефоном 2-1-1
    • вітальний пакет, який містить інформацію про різні види допомоги українцям під час перехідного періоду, включаючи інформацію про такі важливі служби як центри психічного здоров’я
    • провінційний уряд співпрацює з федеральними партнерами та IRSA для розробки місцевих стратегій допомоги українцям, які приїжджають до PEI. Перейдіть за посиланням www.irsapei.ca/en/ukraine-response , щоб отримати більше інформації
    • ознайомлення з можливостями працевлаштування
Як я можу допомогти?

Жителі острова завжди були небайдужими людьми, і багато хто з нас мають прямі родинні та дружні зв’язки з Україною. Чимало острів’ян пожертвували свій час та талант, щоб зібрати гроші для підтримки України.

Було запропоновано декілька щедрих варіантів для підтримки Україні, до яких можуть долучитися усі бажаючі допомогти:

  • Зробіть пожертвування досвідченим гуманітарним організаціям , таким як Canadian Red Cross Ukraine Humanitarian Crisis Appeal fund. Ваш внесок примножить кількість допомоги, яку надає PEI .
  • Зв’яжіться з Асоціацією з надання послуг іммігрантам та біженцям PEI (IRSA) за посиланням www.irsapei.ca/en/ukraine-response-islanders , якщо Ви бажаєте запропонувати підтримку або надати житло потенційним приїжджим з України.
  • Залишайтеся проінформованими: Достовірна інформація має вирішальне значення під час цієї гуманітарної кризи. Щоб стежити за останніми новинами від федерального та провінційного урядів, відвідайте веб-сайт Міністерства з питань імміграції, біженців та громадянства Канади за посиланням www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine-measures.

PEI прагне підтримати українців, які можуть захотіти переїхати сюди

Уряд провінції PEI співпрацює з Міністерством з питань імміграції, біженців та громадянства Канади (IRCC), щоб допомогти українцям, які хочуть покинути свою країну, тимчасово або назавжди, приїхати до PEI.

Ми регулярно спілкуємося з нашими федеральними партнерами, оскільки продовжуємо розробляти місцеві стратегії, щоб забезпечити ресурси для допомоги українцям, які приїжджають до PEI.

 

«Острів’яни з жахом спостерігають, як неспровоковані напади на Україну призводять до насильства та загрожують життю мільйонів людей. Жителі острова завжди були небайдужими людьми, і багато хто з нас мають прямі родинні та дружні зв’язки з Україною. Чимало острів’ян пожертвували свій час та талант, щоб зібрати гроші для підтримки України. У такі моменти важливо визнати, що ми всі пов’язані незалежно від міжнародних кордонів і географії».

- Прем'єр-міністр Денніс Кінг

Ресурси

Уряд Острова Принца Едуарда

PEI прагне підтримувати українців, які втекли від військового конфлікту на своїй Батьківщині і вирішили переїхати до нашої провінції, як на тимчасовій основі, так і на постійній.

Уряд провінції PEI співпрацює з Міністерством з питань імміграції, біженців та громадянства Канади (IRCC), щоб допомогти українцям, які хочуть покинути свою країну, тимчасово або назавжди, приїхати до PEI.

Охорона здоров'я

  • Безкоштовне медичне обслуговування буде надано відразу після прибуття і включатиме перевірку стану здоров’я та отримання медичної картки
  • Інформація про доступні медичні послуги та програми:
    • Пошук медичних послуг
    • Програма отримання ліків
    • Медична картка PEI – перейдіть на веб-сайт або зателефонуйте за номером 1-800-321-5492
  • Команда Health Recruitment також працює з українськими медичними працівниками, які прибувають до PEI з метою працевлаштування.

Освіта

  • Діти та молодь будуть зареєстровані у шкільній системі PEI відповідно до дати їх народження.
  • Студентам потрібно пройти оцінювання знання мови, щоб визначити кількість необхідної для них мовної підтримки. Зареєструйтеся в English as an Additional Language (EAL) and French as an Additional Language (FAL) Reception Centre, щоб розпочати процес реєстрації на навчання у школі.
    • Зареєструйте свою дитину до школи
  • Безкоштовне навчання у державних школах PEI для всіх дітей та молоді (класи К-12).

Соціальний розвиток і житло

  • Уряд провінції PEI надав фінансування IRSA PEI для закупівлі їжі та різних речей, у тому числі медикаментів,  для потреб українців.

Імміграція

  • Щоб дізнатися про процес імміграції на Острів Принца Едуарда та отримання статусу постійного резидента, зверніться до PEI Office of Immigration.

Трудові ресурси

  • WorkPEI
Федеральний уряд

Уряд провінції PEI співпрацює з Міністерством з питань імміграції, біженців та громадянства Канади (IRCC), щоб допомогти українцям, які хочуть покинути свою країну, тимчасово або назавжди, приїхати до PEI.

Відвідайте веб-сайт IRCC, щоб дізнатися про заходи для людей, які постраждали внаслідок ситуації в Україні: www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine-measures.

Інша інформація щодо імміграційного процесу

  • Ukrainian measures: Prepare to travel to and settle in Canada
  • Canada-Ukraine authorization for emergency travel
  • Jobs for Ukraine - Job Bank
  • Industry for Ukraine
Підтримка громади

Усі українці, які прибувають до PEI, повинні зареєструватися в IRSA за посиланням www.irsapei.ca/en/ukraine-response-ukrainians для безперебійного зв’язку з доступною їм провінційною підтримкою. Асоціація з надання послуг іммігрантам та біженцям (IRSA) Острова Принца Едуарда є постачальником послуг з поселення новоприбулих у Канаді та пропонує різноманітні програми та підтримку тим, хто прибув на Острів Принца Едуарда.

  • IRSA PEI надає послуги з поселення та інтеграції, працевлаштування, допомоги молоді та залучення громади. Перелічені послуги доступні після реєстрації особи або сім’ї у даній асоціації.
  • Острів’яни, готові запропонувати підтримку українським біженцям, можуть перейти на веб-сайт IRSA PEI за посиланням www.irsapei.ca/en/ukraine-response-islanders та заповнити реєстраційну онлайн-форму.

Інша інформація для новоприбулих до PEI

  • Червоний Хрест Острова Принца Едуарда – Canadian Red Cross in PEI – пропонує широку мережу програм і послуг, які активно взаємодіють з громадами провінції.
  • Програма «Language instruction for Newcomers to Canada» для вивчення англійської мови – Holland College пропонує денні (повний та неповний робочий день) та вечірні (неповний робочий день) заняття з вивчення англійської мови у рамках програми Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) протягом року.
  • Програма «Community Navigators» – створена, щоб привітати новоприбулих Острова Принца Едуарда та відповісти на будь-які їхні запитання чи коментарі, які можуть виникати внаслідок переходу до нового життя та роботи в сільській місцевості PEI.

Телефонуйте 211

  • Зателефонуйте в службу 2-1-1 , щоб швидко та легко зв’язатися з соціальними, державними, та нетерміновими медичними службами.

 

Government of Prince Edward Island Photo of Anne of Green Gables in a field of Sunflowers
Government of Prince Edward Island
Prince Edward Island pledges support to Ukraine Photo of Ukrainian Flag
Prince Edward Island pledges support to Ukraine
L’Île-du-Prince-Édouard annonce son appui envers l’Ukraine Ukraine Flag
L’Île-du-Prince-Édouard annonce son appui envers l’Ukraine

Підтримка гуманітарної допомоги в Україні

Home
 
 
  • facebook
  • twitter
  • linkedin
  • Уряд острова Принца Едуарда
  • Управління імміграції PEI
  • ChoosePEI
  • Підтримка федерального уряду
Copyright © 2022 Government of Prince Edward Island. All rights reserved.